Über uns
Wer sind wir denn?
BoLingo d.o.o. ist ein Unternehmen, das sich mit Leidenschaft um Ihre sprachlichen und intellektuellen Bedürfnisse kümmert. Das Wort „Bolingo” /boliᵑɡo/ hat seine Wurzeln in der afrikanischen Sprache Ngala (Lingala) und bedeutet „Liebe”. Wir lieben Sprachen und bieten Übersetzungen, beeidigtes Dolmetschen, Lokalisierung und Lektorat an. Mit Fokus auf Qualität, Präzision und Genauigkeit bieten Ihnen unsere Übersetzer und beeidigte Dolmetscher einwandfreie Sprachdienstleistungen. Unsere Übersetzungsdienstleistungen bieten wir effizient und kostensparend an, indem unsere Übersetzer moderne CAT-Tools mit KI verwenden – was gleichzeitig eine deutlich höhere Übersetzungsqualität gewährleistet. Den Arbeitsprozess einer so anspruchsvollen Software erläutern wir Ihnen gerne mit unserem Angebot zur Übersetzung umfangreicher Dokumente: Bedienungsanleitungen, Handbücher, Broschüren, Software, medizinische Texte… Unsere langjährige Zusammenarbeit mit internationalen und kroatischen Unternehmen spricht für die Qualität unserer Arbeit.
Anfrage senden
Erfahrung und Auszeichnungen
Unsere erfahrenen Übersetzer und beeidigten Dolmetscher sind Meister ihres Fachs – gegenseitige Zufriedenheit ist stets unsere Priorität.
Neben der Bonitätsauszeichnung (Dun & Bradstreet) AAA haben wir auch den Preis des Netzwerks Women in Adria für das erfolgreichste Mikrounternehmen des Jahres 2022 erhalten. Wir sind Mitglied des größten europäischen Branchenverbands der Sprachindustrie, ELIA, und haben an mehr als 15 verschiedenen Konferenzen und Weiterbildungen weltweit teilgenommen. Wir haben fast alle Übersetzungstools angeschafft und teure Schulungen für deren Einsatz absolviert. Wir nehmen regelmäßig an Workshops und Vorträgen der Sprachbranche teil und verfolgen aktuelle Sprachtrends. In unserem Blog informieren wir Sie aktiv über alles, was uns bewegt. Auf unseren Social-Media-Profilen können Sie aktuelle Mitteilungen verfolgen, etwas dazulernen oder sich hin und wieder einfach gut amüsieren: LinkedIn, Facebook und Instagram.
Als Inhaber des Zertifikats ISO 9001:2015 für Übersetzung, Lokalisierung und beeidigtes Dolmetschen erfüllen wir höchste Qualitätsstandards in allen genannten Leistungsbereichen.
Individueller Ansatz
Pünktliche Lieferungen
Erreichbarkeit 8–17 Uhr
Diplomierte Sprachwissenschaftler
Technologie und Tools
Wir bearbeiten Ihre Dokumente mit modernsten, erstklassigen Übersetzungstools. Mehr als eine Million übersetzter Wörter in den Bereichen Informatik, Multimedia, Maschinenbau, Medizin, Automobilindustrie, Tourismus und vielen weiteren Branchen sprechen für unsere Erfahrung. Die meisten davon werden in Zusammenarbeit mit großen Unternehmen abgewickelt und auf deren Servern, auf die wir über Übersetzungsprogramme wie SDL Trados, Across, MemoQ usw. zugreifen. Auf Wunsch erstellen wir auch spezielle Glossare zur in Ihren Dokumenten am häufigsten verwendeten Terminologie und binden sie in Translation Memories ein – das spart Ihnen Geld und dem Übersetzer Zeit. Mit oder ohne CAT-Tools: Unser Endprodukt ist immer ein lexikalisch und grammatisch makelloses Dokument. Das Genannte gilt nicht für Leistungen beeidigter Übersetzer, sondern ausschließlich für Dokumente mit größerem Textumfang.
