Translations done with all CAT tools
Make the most out of the financial benefit of translating with CAT tools!
BoLingo translates on a different, more efficient and economic level. This advantage will be of great benefit to clients with large amount of translation documents, companies that want to place their product on foreign market, but also to individuals who often require translation services.
This method is still somewhat unknown in the Croatian market and large companies don’t enjoy its benefits as much as they could.
What are CAT tools and how do they work?
For starters, the abbreviation CAT stands for Computer-assisted translation, that is the use of computer software as support in the process of translation. No, this does not mean that the computer does all the work. It’s a bit more complicated than that and the tranlsator’s intellectual efforts remain the same.
Let us illustrate it with an example:
Let’s say you have a big catalogue and you need it translated. Such document is ideal for translation with the CAT tool. The catalogue is filled with tables, formatting, and words that are often repeated. This kind of document is perfect for CAT tool translating. The translator opens your document with the CAT tool, sets the parameters for the source and target language, creates translation memory and begins to translate. Every translated word is recorded into the translation memory. In case a word, a phrase or even a sentence repeats itself, the memory enters it directly into the translation, allowing for the following: time saving and money saving – the translator doesn’t have to type in the same word, phrase or sentence over and over again and if the word, phrase of sentence is a 100 percent match, all such words are not calculated into the price of the translation.
BoLingo possesses all kinds of translation tools, and a precise calculation of all repetitions and the total number of standard pages and words, together with the price offer are sent to you before the beginning of translating.
We offer this option exclusively to long-term clients and clients with large amounts of text.