Nudimo ovjerene prijevode za njemački, engleski i talijanski jezik. Dokumente nam možete poslati na info(at)bolingo.hr ili putem WhatsApp-a. Dokumenti moraju biti jasno skenirani/fotografirani, vidljivi i čitljivi. Zatim mi vama šaljemo ponudu koju ćete sigurno prihvatiti, jer i cijenu prilagođavamo količini vaše dokumentacije. :) Dokumente šaljemo na sve strane svijeta, a prijevode izradimo u roku koji odgovara i vama i nama. Ne volimo raditi na brzinu!
O nama
BoLingo
Hinter BoLingo j.d.o.o. steht eine Firma, die sich liebend gerne Ihren intellektuellen Bedürfnissen annimmt. Das Wort “Bolingo” /boliᵑɡo/ stammt aus der afrikanischen Sprache Ngála (Lingála), und bedeutet „Liebe“. Diese kroatische Firma BoLingo verspricht Ihnen eine Liebe zu Sprachen, Übersetzungsdienstleistungen, gerichtlich beglaubigten Übersetzungen, E-Learning sowie zu klassischem Fremdspachunterricht. Hier erhalten Sie Genauigkeit und Präzision auf höchstem Qualitätsniveau für Ihre intellektuellen Bedürfnisse.
Wir stellen Übersetzungsdienste in effizienter und wirtschaftlicher Weise sicher (die Übersetzer verwenden CAT-Systeme), bieten das Lernen von Fremdsprachen über unsere Internetplattform an, als auch auf klassische Weise im Sprachkurs.
Unsere langjährige Zusammenarbeit mit internationalen und kroatischen Firmen zeugt von bester Qualität.
Unsere langjährige Zusammenarbeit mit internationalen und kroatischen Firmen zeugt von bester Qualität.
Prevoditeljska tehnologija
Vaše dokumente obrađujemo pomoću najsuvremenijih i vrhunskih alata za prevođenje. Prati nas iskustvo s više od milijun prevedenih riječi na području informatike, multimedija, strojarstva, medicine, automobilske industrije, turizma... Većina njih odrađena je u suradnji s velikim tvrtkama i na njihovim poslužiteljima kojima pristupamo preko prevoditeljskih programa kao što su SDL Trados, Across, MemoQ itd. Na vaš zahtjev izrađujemo i posebne glosare vezane uz terminologiju koja se najčešće koristi u vašim dokumentima te ih ukomponiramo u prijevodne memorije, što vama štedi novac a prevoditelju vrijeme. Uz CAT alate ili ne, naš krajnji proizvod uvijek je besprijekoran leksički i gramatički dokument. Navedeno se ne odnosi na usluge sudskog tumača već isključivo dokumente većeg jezičnog korpusa.
Iskustvo i načelo rada
Desetogodišnje iskustvo kroz suradnju s tvrtkama i agencijama diljem svijeta i Hrvatske omogućilo je pozitivan „fama volat” efekt među klijentima i naš rad postao je cijenjen i uvažen. Reference nekih od mnogih tvrtki s kojima smo surađivali teško da ćemo vam odati, ali možete nas isprobati besplatnim testnim prijevodom do 150 riječi. Naša prednost je u tome što smo još uvijek malena tvrtka s najviše pet zaposlenih, što znači da još uvijek imamo prostora za potpuno prilagođen pristup svakom klijentu.
Radionice i savjetovanje
Unsere erfahrenen Übersetzer und Gerichtsdolmetscher sind in ihrer Arbeit versiert und die gegenseitige Zufriedenheit steht für uns immer an erster Stelle. Neben dem Credit Rating of Excellence (Bisnode) AA erhielten wir auch eine Auszeichnung des Women in Adria Netzwerks für das erfolgreichste Kleinstunternehmen 2022. Wir sind Mitglied im größten europäischen Verband der Sprachindustrie, ELIA, und wir haben an mehr als 15 verschiedenen Konferenzen und Workshops auf der ganzen Welt teilgenommen. Fast alle Übersetzungstools haben wir schon gekauft und eine Schulung dafür gemacht, um mit Ihnen zu arbeiten. In Kroatien nehmen wir regelmäßig an Workshops und Vorträgen teil, die sich auf die Branche und Änderungen und Verbesserungen der Sprache beziehen. Auf unserem Blog informieren wir Sie aktiv über alles, was uns bewegt. Auf unseren Profilen in den sozialen Netzwerken LinkedIn, Facebook und Instagram können Sie die neuesten Nachrichten lesen, etwas Neues lernen oder einfach nur lachen!
